Glossar der Begriffe
A
Halbschwingungen pro Stunde. Jede Drehung der Unruh, entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, ist eine Halbschwingung. Eine durchschnittliche mechanische Uhr schwingt mit rund 28.000 Halbschwingungen pro Stunde.
Den Kanten von Platten und Brücken wird zu dekorativen und funktionalen Zwecken eine abgeschrägte Fase hinzugefügt. Dabei werden scharfe Kanten gebrochen, sodass Beschädigungen verhindert werden und kein Schmutz in das Uhrwerk eindringt.
Acryl ist eine Art von Kunststoff, der verwendet wurde, um Uhrengläser herzustellen, bevor härtere Materialien wie synthetischer Saphir verfügbar waren. Es ist in der Regel dicker und leichter zu zerkratzen als Saphirglas.
Eine Komplikation, die den Benutzer durch Ton und manchmal Vibration zu einem voreingestellten Zeitpunkt alarmiert. Am häufigsten bei Quarzuhren zu finden, aber gelegentlich auch bei mechanischen Uhren.
Jede Rechts- und Linksdrehung der Unruh durchläuft einen bestimmten Drehwinkel – dieser Winkel wird Amplitude genannt und liegt zwischen 275 und 315 Grad.
Uhr, die sowohl eine analoge Anzeige (Zeiger) als auch eine digitale Anzeige (Ziffern) aufweist. Oft von Quarzwerken angetrieben, aber es gibt Ausnahmen.
Eine Methode zur Zeitangabe mit einer kontinuierlich variierenden Anzeige, meist mit rotierenden oder schwenkenden Zeigern.
Methode, bei welcher Kanten von Platten und Brücken zu dekorativen und funktionalen Zwecken eine abgeschrägte Fase hinzuzugefügt wird. Auf diese Weise werden scharfe Kanten gebrochen, sodass es während des Betriebs nicht zu Beschädigungen kommt und das Uhrwerk nicht durch Fremdkörper beeinträchtigt wird.
Ein Hebel mit zwei Zinken an einem Ende, die jeweils mit einem Zahn aus synthetischem Rubin bestückt sind. Er ist Teil der Hemmung und hilft, die Energie der Triebfeder in kontrollierten und geregelten Impulsen in das Uhrwerk zurückzuführen, indem sie hin- und herschwingt, um das Ankerrad zu verriegeln und freizugeben.
Ein Band, das das das Gehäuse am Handgelenk befestigt.
Maßeinheit für den Druck zur Bestimmung der Wasserdichtigkeit in Atmosphären. Mit zunehmender Wassertiefe steigt auch der Druck, und so muss die Druckfestigkeit der Uhr höher sein, um dicht zu bleiben. 10 ATM entsprechen 100 Metern.
Ein Uhrwerk, das sowohl mit der Krone als auch mit einer Schwungmasse, die sich mit der Bewegung des Handgelenks des Trägers dreht, aufgezogen werden kann.
B
Hornartige Zinken, die von der Ober- und Unterseite des Uhrengehäuses ausgehen und an denen das Band befestigt ist.
Der Ausschnitt im Zifferblatt, mit dem das Datumsrad angezeigt wird.
Schwingungen pro Stunde. Jede Drehung der Unruh, entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, ist eine Schwingung. Ein durchschnittliches mechanisches Uhrwerk schwingt mit etwa 28.000 Schlägen pro Stunde.
Unruhspirale bei der die äußerste Windung über die Oberseite zurückgeführt und auf halbem Weg über die Breite der Spirale festgeschraubt wird. Dadurch wird eine Verformung der Feder während der Expansion und Kontraktion verhindert, um eine gleichmäßige und stabile Schwingung zu gewährleisten. Erfunden von Abraham Louis Breguet.
Eine Platte, die mit mindestens zwei Schrauben am Uhrwerk befestigt ist.
Eine Oberflächenveredelung, die mit sich drehenden, gebürsteten Rädern unterschiedlicher Stärke erzielt wird. Das Ergebnis sind viele feine Linien auf der fertigen Oberfläche.
C
Die Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres, die Offizielle Schweizer Prüfstelle für Chronometer, die unabhängig die Genauigkeit der geprüften Uhrwerke zertifiziert.
Eine Komplikation, die es dem Benutzer ermöglicht, eine bestimmte Zeitspanne ab Null zu messen.
Eine vom verstorbenen George Daniels 1980 patentierte Hemmung, die die Reibung und den Schmierungsbedarf erheblich reduziert.
Ein Zierschliff, der oft auf Uhrwerkplatten zu finden ist und meist aus dichten, geschwungenen Linien besteht, die der Länge nach auf parallel verlaufenden dicken Streifen graviert sind.
D
Eine Komplikation, die die Tage des Monats als Zahl anzeigt.
Veredelungen zur Verschönerung einer Uhr oder ihrer Bestandteile.
Eine Komplikation, die aus einem Schlagwerk besteht, das die Stunden und zehnminütige Intervalle angibt.
Ein dünnes Stück Material, meist Gummi, das zwischen zwei Komponenten zusammengepresst wird, um als Dichtung zu fungieren.
Diamantähnliche Beschichtung, die normalerweise schwarz ist. Es handelt sich um eine Beschichtung, die durch chemische Abscheidung aufgebracht wird und die zum Färben und Schützen von Metall verwendet wird. Sie ist viel härter und kratzfester als PVD-Beschichtungen, aber nicht 100 % kratzfest.
Mechanismus, der den Tourbillon-Käfig und die Hemmung um eine zweite Achse sowie um die gewohnte erste dreht.
Ein Chronograph, der zwei Sekundenzeiger gleichzeitig verwendet, um Zwischenzeiten zu messen.
Schwenkbarer Stifthalter, mit dem ein Ende eines Armbands am anderen befestigt wird.
Tasten zur Bedienung von Komplikationen wie z. B. einem Chronographen.
Ein Gehäuseboden aus Glas mit Sicht auf das Uhrwerk.
E
Die Glieder, die das Armband mit dem Gehäuse verbinden.
Anzeige der verbleibenden Energie in einem Uhrwerk. Auch eine Komplikation, die die verbleibende Energie im Uhrwerk anzeigt.
Eine Komplikation, die Datum, Tag, Monat und Jahr anzeigt und erst 2100 wieder eingestellt werden muss, wobei Schaltjahre ignoriert werden.
F
Eine sichere Verschlussart ähnlich derer von Stahlarmbändern zur Verwendung bei Lederarmbändern.
Flache zylindrische Trommel im Uhrwerk, in der die Aufzugsfeder untergebracht ist. Einige Uhren haben nur eins, andere mehrere, was in der Regel auf eine höhere Gangreserve hinweist.
Röhrchen mit gefederten Zapfen zur Befestigung eines Armbandes an einem Gehäuse, indem diese in die Löcher der Bandanstöße gesteckt wird.
Ein Tourbillon-Mechanismus, der von einer freitragenden Brücke (genannt Tourbillon-Kloben) und nicht von einer traditionellen Lagerbrücke getragen wird.
Chronographen-Komplikation, die Sekunden in 1/8-Abschnitten anzeigt. Auch Blitzende Sekunde genannt.
Maßeinheit für die Wiederholungen pro Sekunde in Hertz (Hz), z. B. die Anzahl der Schwingungen einer Unruh.
Komplikation, die mit einer Reihe von Gongschlägen 5-Minuten-Schritte einer Stunde angibt.
G
Stahl kann mit einer Technik namens Bläuen dekoriert und vor Korrosion geschützt werden, wodurch er blau wird. Dies kann entweder mit der traditionellen Heizmethode oder mit der neueren Methode der chemischen Behandlung erfolgen.
Der Teil, in dem das Uhrwerk, das Zifferblatt und die Zeiger enthalten sind. Es besteht meist aus Metall.
Die Druck- oder Schraubkappe auf der Rückseite des Gehäuses. Oft mit einem Sichtfenster ausgestattet, durch das man das Uhrwerk sehen kann.
Das offizielle Siegel der Schweizer Stadt Genf für Uhren, die sehr anspruchsvolle Kriterien in Bezug auf Konstruktion und Verarbeitung erfüllen.
Ein Zierschliff, der oft auf Uhrwerkplatten zu finden ist und meist aus dichten, geschwungenen Linien besteht, die der Länge nach auf parallel verlaufenden dicken Streifen graviert sind.
Das durchsichtige Glas, durch das der Benutzer das Zifferblatt sieht. Ältere Uhren verfügen über Acrylglas, neuere über Mineralglas oder synthetisches Saphirglas.
Eine matte Oberflächenveredelung, die durch das Beschießen unter Hochdruck mit vielen winzigen Glasperlen erreicht wird.
Greenwich-Zeit oder auch Weltzeit, der ursprüngliche Zeitstandard und immer noch die Grundlage, auf der alle anderen Zeiten berechnet werden.
Eine Komplikation, die auf Wunsch die Stunden, aber auch die Anzahl der Stunden und Viertelstunden mit einer Reihe von Gongschlägen angibt.
Die Basis des Uhrwerks, an welcher der Rest des Uhrwerks befestigt ist. Das Zifferblatt ist auf der Unterseite montiert.
Die Basis des Uhrwerks, an der der Rest des Uhrwerks befestigt ist. Das Zifferblatt ist auf der Unterseite montiert.
Eine komplizierte und präzise Erstellung von mathematischen Mustern durch Gravur.
H
Jede Drehung der Unruh, entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, ist eine Halbschwingung. Eine durchschnittliche mechanische Uhr schwingt mit rund 28.000 Halbschwingungen pro Stunde.
Ein mechanisches Uhrwerk, bei dem die Krone gedreht werden muss, um die Feder aufzuziehen.
Der Teil des Uhrwerks, der die Freigabe der Kraft der Aufzugsfeder steuert, bestehend aus Unruh, Anker und Ankerrad. Während die Unruh hin und her schwingt, schwingt sie den Anker von links nach rechts, fängt und gibt das Ankerrad so frei, dass es sich jedes Mal ein wenig dreht und so die Bewegungskraft reguliert.
Ein Rad mit kleinen Zähnen, das in die Palettengabel eingreift. Es ist Teil der Hemmung und trägt dazu bei, die Energie der Aufzugsfeder in kontrollierten, geregelten Impulsen wieder in das Uhrwerk einzuspeisen, indem es von der Palettengabel verriegelt und freigegeben wird.
Der Markenname für Omega-Acrylgläser.
Heliumventil. Das HEV wurde von Rolex in Zusammenarbeit mit dem kommerziellen Tauchunternehmen COMEX entwickelt und ist ein automatisches Ventil, um das Entweichen von Gas während der Dekompression aus einer Uhr zu ermöglichen und so das Herausspringen des Glases zu verhindern.
Ein kleineres Zifferblatt, das sich im Hauptzifferblatt befindet.
Uhrmacherkunst.
I
Eine Marke für gefederte Stoßsicherungen, die an den Lagersteinen der Unruh verwendet werden, um plötzliche, potenziell schädliche Stöße zu absorbieren.
Markierungen auf dem Zifferblatt zur Anzeige von schrittweisen Einheiten.
J
Eine Komplikation, die das Datum automatisch für Monate mit 30 und 31 Tagen korrigiert und nur zwischen Februar und März angepasst werden muss.
K
Eine Komplikation, die Datum, Tag, Monat und manchmal auch Jahr anzeigt.
Ein spezifisches Modell oder Design eines Uhrwerks.
Eine Mischung aus einem rechteckigen und einem runden Gehäuse.
Eine freitragende Metallplatte, die nur an einem Ende am Uhrwerk befestigt ist.
Eine Funktion in einem Uhrwerk. Komplikationen reichen von einfach – z. B. Uhrzeit und Datum – bis hin zu komplex, wie ein ewiger Kalender.
Drehknopf, mit dem die Zeit- und Datumseinstellung von der Außenseite des Gehäuses gesteuert und das Uhrwerk aufgezogen wird.
Formen, die aus dem Gehäuse herausragen und die Krone vor Stößen schützt.
L
Lager mit hoher Verschleißfestigkeit und geringer Reibung aus Rubin. Moderne Lagersteine sind synthetisch.
Liquid Crystal Display. Wird verwendet, um Bilder, häufig Zahlen oder Texte, in einem digitalen Format darzustellen.
Ein Material, meist eine Farbe, die bei Uhren verwendet wird, um ein sichtbares Leuchten bei schlechten Lichtverhältnissen zu erzeugen. Traditionell aus radioaktiven Materialien gefertigt wie Radium und Tritium, heute aus nicht-radioaktiven Materialien.
Eine Marke, die nicht-radioaktive Leuchtfarben herstellt.
Der schützende Metallring um den Rand des Uhrglases, der für eine Reparatur oder einen Austausch vom Gehäuse entfernt werden kann. Einige Lünetten lassen sich als Zeit- oder Zeitzonenfunktion in eine oder beide Richtungen drehen.
M
Ein mechanisches Uhrwerk, das eine Drehung der Krone erfordert, um die Triebfeder aufzuziehen.
Die ersten tragbaren Uhren, die genau genug waren, um den Längengrad zu berechnen.
Bestehend aus Uhrwerkteilen ohne elektrische Hilfe.
Eine selbstaufziehende Schwungmasse, die kleiner ist als ein Standardrotor.
Eine günstigere Alternative zu synthetischem Saphir für Uhrenglas, jedoch nicht so kratzfest.
Eine Komplikation, die die Stunden, Viertelstunden und die Anzahl der Minuten pro Viertelstunde per Glocke oder Tonfeder anschlägt.
Der mittlere Teil eines dreiteiligen Armbandes.
Eine Komplikation, die den zunehmenden und abnehmenden Mondzyklus anzeigt.
O
Ein dünnes Stück Material, meist Gummi, das zwischen zwei Komponenten zusammengepresst wird, um als Dichtung zu fungieren.
P
Zierschliff, der aus wiederholten überlappenden kreisförmigen Schleifpunkten besteht, normalerweise auf Metall.
Glatte Oberfläche mit spiegelähnlichen Eigenschaften.
Ein eingeprägter Code auf Edelmetallen, um deren Herkunft und Authentizität zu kennzeichnen.
Physical Vapour Deposition – Physikalische Gasphasenabscheidung. Eine dünne chemische Oberflächenbehandlung, die verwendet wird, um eine einfarbige Farbe auf ein Material, in der Regel Metall, aufzutragen. Nicht so hart oder kratzfest wie DLC.
Q
Das am zweithäufigsten vorkommende Material in der Erdkruste, das durch einen elektrischen Impuls gleichmäßige Schwingungen erzeugt, mit denen die Zeit gemessen werden kann.
Eine Funktion, die es ermöglicht, das Datum unabhängig über die Krone einzustellen, ohne die Zeiger während der gesamten 24-Stunden-Periode manuell aufziehen zu müssen.
R
Eine alternative Bezeichnung für die Zahnräder, die zur Kraftübertragung in einem Uhrwerk verwendet werden.
Eine Anordnung von Zahnrädern unterschiedlicher Größe, die so ausgerichtet sind, dass sie eine gewünschte Rotationsgeschwindigkeit erreichen.
Ein stark radioaktives Material, das Anfang des 20. Jahrhunderts zur Herstellung von Leuchtfarbe auf Zifferblättern verwendet wurde.
Komplikation eines Chronographen, deren Sekundenzeiger während der laufenden Zeiterfassung direkt zurückgesetzt und neu gestartet werden kann.
Eine Chronographen-Komplikation, bei der zwei Sekundenzeiger gleichzeitig zum Messen von Zwischenzeiten verwendet werden.
Eine Komplikation, die traditionell von Seglern verwendet wird, um die zehn Minuten vor Beginn eines Rennens herunterzuzählen.
Die Einstellung des Taktes eines Uhrwerks zur Verbesserung der Genauigkeit.
Ein Abstandshalter, der verwendet wird, um den vertikalen Hohlraum zwischen den Kanten des Zifferblatts und des Deckglases zu füllen.
Eine Komplikation, die die Zeit auf Befehl mit einem oder mehreren Tönen anschlägt.
Eine nicht runde, lineare Skala, deren Zeiger sofort zum Anfang zurückkehrt, wenn sie das Ende erreicht hat.
Ein Rundrad, normalerweise das kleinste in einem Zahnradgetriebe.
Eine Schwungmasse, die sich mit der Bewegung des Handgelenks des Trägers dreht, um die Aufzugsfeder aufzuziehen.
S
Eine matte Oberflächenveredelung, die durch das Beschießen mit Sand unter Hochdruck erreicht wird.
Rad in Chronographen, dessen Form der eines Schlossturms ähnelt. Die Herstellung eines Säulenrads ist komplizierter als bei einem normalen Hebel- oder Nockenmechanismus. Es koordiniert das Einrasten des Chronographen durch Verzahnung und nicht durch vertikale Reibung.
Die Gewindestange, die die Krone mit dem Uhrwerk verbindet.
Jede Drehung der Unruh, entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, ist ein Schlag. Ein durchschnittliches mechanisches Uhrwerk schwingt mit etwa 28.000 Schlägen pro Stunde.
Ein sicheres Klappsystem zum Befestigen eines Armbandes, meist aus Metall.
Schwenkbarer Stifthalter, mit dem ein Ende eines Armbands am anderen befestigt wird.
Eine kegelförmige Walze, um welche sich eine Kette wickelt.
Eine wasserfeste Dichtung, die zwischen Krone und Gehäuse mit einem Gewinde und O-Ringen hergestellt wird.
Die Möglichkeit, den Sekundenzeiger zu stoppen, um die Zeitanzeige sekundengenau einzustellen.
Ein Gehäuseboden mit einem Sichtfenster aus Glas, das den Blick auf das Uhrwerk ermöglicht.
Eine Methode, um eine Komponente, meist das Uhrwerk, auf ein Minimum zu reduzieren und so den Effekt eines geschichteten Skeletts zu erzeugen.
Eine Uhr, meist eine Quarzuhr, die aus Licht Energie gewinnen und diese speichern kann.
Die Spiralfeder ist an einer Unruh befestigt, die es ihr ermöglicht, wiederholt im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn zu springen.
Die schrittweise Bewegung des Sekundenzeigers einmal pro Sekunde. Üblicherweise bei Quarzuhren und eher selten bei mechanischen Uhren zu finden.
Gleitlager aus Rubin mit hoher Verschleißfestigkeit und geringer Reibung. Moderne Steine sind synthetisch.
Eine Methode der Zeitmessung, die von Astronomen verwendet wird, um die Ausrichtung des Nachthimmels zu verfolgen.
Gefederte Stoßsicherung, die an den Lagersteinen der Unruh verwendet wird, um plötzliche, potenziell schädliche Stöße zu absorbieren.
Eine Stundenanzeige, die sofortige Sprünge zwischen den Stunden macht und nicht den traditionelleren schrittweisen Übergang von einer zur nächsten.
Eine Uhr mit vielen Komplikationen.
Eine Marke, die nicht-radioaktive Leuchtfarbe herstellt.
Beschreibung der sanften, kontinuierlichen Bewegung des Sekundenzeigers auf einem traditionellen mechanischen Uhrwerk, im Gegensatz zum versetzten Ticken eines quarzgesteuerten Sekundenzeigers.
Ein sehr hartes und kratzfestes Material zur Herstellung von Uhrenglas.
T
Eine Zifferblattmarkierung, die die Verwendung von radioaktiver, tritiumbasierter Leuchtfarbe anzeigt, die weniger Strahlung abgibt als der gesetzliche Grenzwert von 25 Millicurie (mCi).
Eine Skala, die normalerweise am Rand des Zifferblatts oder der Lünette einer Chronographenuhr angebracht ist und in Verbindung mit dem Sekundenzeiger zur Geschwindigkeitsmessung verwendet werden kann.
Eine Komplikation, die die Wochentage anzeigt.
Ein aufklappbares Zusatzglied in einem Armband, um eine Taucheruhr ohne Verwendung von Hilfsmitteln über einen Taucheranzug anzuziehen.
Ein Gehäuse mit einer Form, die zwischen einem eckigen und einem runden Gehäuse liegt.
Eine Komplikation, die die Hemmung um eine oder mehrere Achsen dreht, um die Auswirkungen der Schwerkraft auf die Genauigkeit auszugleichen.
Ein aufgewickeltes Metallband, das das Uhrwerk nach dem Aufziehen mit Energie versorgt.
Ein radioaktives Material, das in der Mitte des 20. Jahrhunderts zur Herstellung von Leuchtfarben auf Zifferblättern verwendet wurde.
U
Der Motor, der einer Uhr Energie gibt und sie antreibt.
Ein Rad mit einem Durchmesser von einem Zentimeter, das mit einer Spiralfeder versehen ist. Sie ist Teil der Hemmung und trägt dazu bei, die Kraft aus der Aufzugsfeder in kontrollierten, geregelten Impulsen durch wiederholtes Drehen im und gegen den Uhrzeigersinn in das Uhrwerk zurückzuleiten.
Koordinierte Weltzeit. Der offizielle Standard der nationalen Zeit, basierend auf der GMT.
V
Das Aussehen eines subtil dekorierten Materials; zum Beispiel poliert, gebürstet oder perlgestrahlt.
Eine Komplikation, die Datum, Tag und Monat anzeigt, die nur bei einem Schaltjahr angepasst werden muss.
Eine Komplikation, die die Stunden und die Anzahl der Viertelstunden seit Beginn der Stunde per Gong oder Tonfeder angibt.
W
Die Fähigkeit, eine Abdichtung beim Eintauchen in immer größere Wassertiefen aufrechtzuerhalten, ausgedrückt als Tiefenangabe in Metern (m) oder Druck in Atmosphären (ATM).
| ATM | Fuß | Meter | Bezeichnet |
| 1 | 33 | 10 | Spritzwassergeschützt, d. h. versehentliche Berührung mit Wasser. |
| 3 | 100 | 30 | Hält Spritzern oder kurzem Eintauchen in Wasser stand, kann aber nicht beim Schwimmen getragen werden. |
| 5 | 165 | 50 | Geeignet zum Schwimmen. |
| 10 | 330 | 100 | Geeignet zum Schwimmen und Schnorcheln. |
| 15 | 500 | 150 | Geeignet zum Schnorcheln. |
| 30+ | 1.000+ | 300+ | Geeignet zum Freitauchen oder Sporttauchen. |
Die Basis des Uhrwerks, auf welcher der Rest des Uhrwerks befestigt ist. Das Zifferblatt ist auf der Unterseite montiert.
Z
Eine lange, schmale Anzeige, die sich schrittweise entlang einer Skala bewegt, um ein Maß oder eine Einheit anzuzeigen.
Eine Komplikation, die den Unterschied zwischen der wahren Sonnenzeit und der mittleren Sonnenzeit misst.
Eine Region mit einem festgelegten Zeitstandard, unabhängig von anderen Regionen. In der Regel eingestellt auf Basis der relativen Position der Region auf der Erdoberfläche.
Uhrwerk, das durch eine unabhängige offizielle Organisation getestet wird und dabei innerhalb der definierten Genauigkeitsparameter liegt.
Der Anzeigebereich der Uhr, von dem die Uhrzeit und andere Funktionen abgelesen werden können.
Abstandhalter, der verwendet wird, um den vertikalen Hohlraum zwischen den Rändern des Zifferblatts und des Uhrenglases zu füllen, wobei er oft mit winzigen Markierungen versehen ist.
Ein alternativer Begriff für GMT, der vom Militär verwendet wird.
